حوار| الإذاعي الأمريكي جاري سوليفان: أتمنى مقابلة "عدوية" وهذه رحلتي لجمع الموسيقى من المهاجرين

كتب – وائل توفيق:

بدأ الشاعر والمذيع الإذاعي الأمريكي غاري سوليفان في جمع الموسيقى بشكل عشوائي من جميع أنحاء العالم في أوائل عام 1997 ، ولكن عندما انتقل إلى نيويورك ، بدأ يتردد على متاجر الموسيقى للمهاجرين العرقيين بالقرب من أتلانتيك أفينيو. لمدة خمسة عشر عامًا ، لم يتوقف أبدًا عن جمع الأقراص المضغوطة والأقراص المدمجة والوسائط الأخرى.

كان سوليفان مألوفًا للموسيقى العربية الكلاسيكية والشعبية ، وتفاجأ بسماع شعبان عبد الرحيم وعبر عن رغبته في لقاء الفنان أحمد عدوية.

بدأ غاري سوليفان برنامجه الموسيقي الإذاعي في عام 2014 ، حيث يبث حلقات عن الموسيقى العربية والكلاسيكية ويستضيف عازف الجيتار لمشروع ليلى في إحدى حلقاته. في حديثنا معه:

كيف بدأ شغفك بجمع الموسيقى لكل هذه البلدان؟ هل تتذكر اليوم الأول أو اللحظة الأولى التي بدأت فيها – ما قصتها؟

التقطت شريطًا عشوائيًا قيمته دولار واحد لـ Haydi Söyle للفنان الكردي التركي الأرابيسك إبراهيم تاتليس من متجر موسيقى “عادي” كنت أزوره. لم أكن أعرف ما هي حتى اشتريتها ، لكنها كانت دولارًا واحدًا فقط ، لذلك قلت ، “لم لا؟” لم أكن مستعدًا لمدى روعة الموسيقى ومدى اختلافها عن موسيقى الروك الأمريكية كنت أستمع إليه.

ما هو أشهر متجر يجمع الموسيقى؟

عندما بدأت في جمع الموسيقى من المتاجر الإعلامية التي يديرها مهاجرون في مدينة نيويورك ، ذهبت إلى عشرات الأماكن ، ومتجر بقالة كمبودي صغير في برونكس ، لبيع الأقراص المدمجة والأشرطة ، وكتابة كلمات الأغاني للروس الذين يمتلكون مكتبات في شاطئ بلي دايتون.

في بروكلين ، تم بيع موسيقى الروك أندرجراوند – موسيقى الحقبة السوفيتية والموسيقى التجريبية – على فينيل وأقراص مضغوطة. عندما انتقلت إلى نيويورك لأول مرة في عام 1997 ، لم يكن بمقدور أي شخص الدخول إلى متجر صغير (تديره عادةً عائلات مهاجرة) دون أن يبيع الموسيقى ، والتي كانت بلادي أيضًا بلادي.

الأحياء غنية بشكل خاص ، كل منها بها عدد كبير من السكان المهاجرين ، وأعتقد أن العدد هو أن ثلث جميع سكان نيويورك هم من المهاجرين ، وثلثي سكان نيويورك هم إما مهاجرون أو أطفال.

أذهب إلى هذه المتاجر كثيرًا ويعرفني الناس ويتحدثون معي عن الأشياء التي أحبها ويوصونني بشراء شيء ما. اقترحت علي إحدى السيدات شراء فنانة سورية اسمها أصالة نصري ، كانت رائعة وأنا أحبها ، ثم اللبنانية نجوى كرم ، أعرف أم كلثوم.

بمجرد دخولي إلى المتجر ، كان أول ما خطر ببالي هو السؤال عن موسيقى الهيب هوب والراب؟ أعتقد أن كل ثقافة تنتجها. عثرت على مكان صغير يديره البوسنيون في متجر في أستوريا ، ووجدت موسيقى لإيدو مايكا ، أعظم فناني الهيب هوب في البلقان.

خلال 2005-2006 ، وجدت مكانًا تشيكيًا يبيع موسيقى السبعينيات ، وحصلت على مواد موسيقية فيتنامية ، خاصة من شيكاغو ومونتريال وتايلاند والفلبين. في البداية لم أكن أرغب في الاستماع إلى موسيقى الهيب هوب الفيتنامية ، ولكن بعد أن عرضتها لي سيدة وشرائها مقابل 5 دولارات أمريكية ، وجدت أنها رائعة حقًا.

– لماذا تعتقد أن الموسيقى العربية هي الأكثر إلهامًا وأهمية في السنوات القليلة الماضية؟

على مدى العقد الماضي ، كانت الموسيقى الشعبية العربية هي الأكثر ديناميكية وإقناعًا وابتكارًا وذات أهمية سياسية واجتماعية. يحدث الكثير بعدة طرق مختلفة. في الواقع ، طوال شهر ديسمبر 2019 ، خصصت 4 أسابيع من البرامج الإذاعية لثلاث ساعات (إجمالي 12 ساعة) من الموسيقى العربية من 2010-2019 وأطلق عليها اسم العقد العربي. لا أعتقد أن الموسيقى أكثر إثارة من أي مكان آخر.

ماذا تعني لك الموسيقى وما هو اللون الأقرب إلى قلبك؟

لطالما أحببت كل شيء: موسيقى البوب ​​، الشعبية ، الشعبية ، الروحانية ، الكنيسة ، الراب ، الكلاسيكية ، الإلكترونية ، التجريبية ، حقًا أي شيء – الموسيقى مثل الماء بالنسبة لي. ومع ذلك ، فهو مسكر مثل الكحول. بعد قولي هذا ، أميل بشكل خاص إلى حب الموسيقى العربية والهيب هوب العالمية.

هل فكرت في إنشاء شركة أو عمل تجاري للاستثمار في الموسيقى؟

أريد أن أبدأ شركة تسجيل لكن ليس لدي الوقت أو المال للقيام بذلك ، فأنا أعمل حاليًا على مشروع لجمع جميع التسجيلات المعروفة من شركة Borini Records الليبية ومقرها بنغازي ونشر الأغاني في الغالب من الشمال. مصر والعزاب البدو (45 دورة في الدقيقة). 7 “) في الستينيات والسبعينيات ، كانت الموسيقى رائعة وأردت العثور على إصدار أوسع وجمهور أكبر.

– هل قابلت الموسيقيين والفنانين الذين تريد مقابلتهم؟

لقد أجريت مقابلة مع فنانة هونغ كونغ تدعى كاتشب تحدثت عن موسيقى هونغ كونغ تحت الأرض في مؤتمر POP السنوي في سياتل ، واشنطن في عام 2014 ، أود أن أقابل نجاة لأنني أحبها وأريد مقابلة أحمد عدوية لأن صوته هو المفضل لدي.

ما هو أغرب شيء حدث لك خلال مغامرتك الطويلة في جمع الموسيقى؟

ولعل أغرب شيء كانت امرأة في متجر مغربي للموسيقى والهواتف المحمولة في بروكلين تدعى Princess Music تحاول إقناعي بالزواج من أختها ، قبل عام في يوم الاستقلال الجزائري في بروكلين ، وهي امرأة تحاول إقناعي بشراء ماعز صغير. وصديقي شواء في الحديقة احتفالاً باستقلال الجزائر ، قد تكون كلمة “غريب” خاطئة ، أحب كل هذه التفاعلات البشرية.

ومن خلال هذه المرأة تعرفت على أغاني عبد الحليم حافظ. رأيته في إحدى دور السينما في “بروكلين” ذات ليلة يشاهد الأفلام والموسيقى المصرية.

بمجرد أن كنت في كوينز ، ركبت دراجتي وتوقفت لشراء الماء ، لاحظت وجود لافتة لمتجر فيديو نيجيري ولم يكن لدي أي موسيقى نيجيرية في ذلك الوقت. كان هناك أيضًا مجموعة كاملة من الموسيقى ، لاحظت أنها موسيقى دينية وموسيقى إيغبو وموسيقى إقليمية أخرى بلغات مختلفة ، اشتريت مجموعة مقابل حوالي سبعة دولارات ، طلبت مني امرأة شراء مجموعة من السبعينيات موسيقى شعبية نيجيرية.

– هل زرت أي بلد لجمع بيانات الموسيقى؟

نعم: تركيا ، ولاوس ، وتايلاند ، واليابان ، والمغرب ، وفرنسا ، والمملكة المتحدة ، وسويسرا ، وهولندا ، وكندا ، لقد بدأت فقط في السفر في العشرين عامًا الماضية وقليل جدًا ، أود السفر أكثر ، لكني أعمل بدوام كامل لذلك من الصعب تحقيق ذلك.

ما هو أول تسجيل عربي سمعته ولمن؟ هل تتذكر مشاعرك وانطباعاتك عنه؟

أول تسجيل عربي سمعته كان “يا ريتني طير” لأسمهان ، هل يمكنك تخيل ذلك؟ تلك الأغنية كانت نوعًا من رقصة التانغو ، أداء صوتي رائع ، الأغنية الثانية التي سمعتها كانت “هذه ليلتي” لأم كلثوم ، اعتقدت أن عمر خورشيد سيعزف على الجيتار.

عثرت على هذين الكتابين على قرص مضغوط في بوسطن أثناء زيارتي لصديق من متجر لبيع الكتب وموسيقى لبناني أمريكي يدعى داف وراف. أكثر ما يثير إعجابي هو السهولة والشغف عند اللعب والغناء. أشعر بالتحرر.

هل هذه الاسطوانات لا تزال متداولة في نيويورك؟ كيف تختلف أسعارها؟

معظم الأماكن في نيويورك التي زرتها من قبل إما مغلقة أو لم تعد تبيع الموسيقى ، ولا يزال متجر الكتب الروسي والموسيقى الكمبودية مفتوحين. قد يكون هناك العشرات من الأقراص المدمجة على الرف في مطعم نايل ديلي. لكن معظم الأماكن إما أسقطت موسيقاها أو أغلقت متاجرها تمامًا ، وأغلقت العشرات من متاجر الموسيقى واختفت كل الموسيقى.

متى بدأت بعمل برامج إذاعية؟ كيف تحضر الموسيقى لتلعب في الحلقة؟

لقد تلقيت أول حفلة لي في 2014 (يناير) واستغرق الأمر بضعة أيام للتحضير ، هذا كل ما أفعله عندما لا أعمل ، أبحث عن موسيقى ذات ربح جيد ، وتبدو رائعة معًا ، وكجزء من رواية القصص الصامتة ، قابلت عازف الجيتار فراس عبده فاخر من مشروع ليلى بلبنان.

– ما هو طموحك لتجميع الموسيقى في المستقبل؟

أريد تجميع مجموعة من الموسيقى التي لا أجدها في أي مكان آخر ، على سبيل المثال ، أريد تجميع مجموعة من مسارات Bourini Records ، لكن لا أعرف من يملك حقوق النشر ، ولا أعتقد أن Borini Records لا يزال موجودا ، لا أعرف ما إذا كان هؤلاء في الستينيات والفنانين الذين سجلوا في السبعينيات ما زالوا على قيد الحياة اليوم.