غدا.. انعقاد المؤتمر الأول للدراسات العليا لكلية الألسن جامعة قناة السويس

أعلنت كلية الألسن بجامعة قناة السويس عن استضافة مؤتمرها الأول للدراسات العليا والبحوث بعنوان “فرص وتحديات دراسات اللغة والأدب والترجمة في رؤية مصر 2030″، والذي سيعقد غدًا (الاثنين). يوم 29 قاعة المؤتمرات بالجامعة.

ويرعى المؤتمر الدكتور ناصر مندور رئيس جامعة قناة السويس، وتحت الإشراف العام للدكتور محمد سعد زغلول، وكيل جامعة قناة السويس، وتحت إشراف الدكتور صفوت عبد المقصود. يشغل الدكتور وليد شعبان، العميد المشارك للتعليم والبحث، منصب المشرف التنفيذي.

وناقش الاجتماع ثلاثة مواضيع مهمة:

•• موضوعات دراسة اللغة:

1- واقع ومستقبل اللغة المصرية وآدابها ودراسات الترجمة

2- مستقبل صناعة القاموس المصري

3- اللغة واللهجة وحوار الحضارات

4- الأرقام والنصوص التفاعلية

5- البحث اللغوي المقارن ودوره في التواصل الثقافي

6- النقد اللغوي في الأدب والفن والترجمة

7- فلسفة اللغة بين الحداثة والتراث.

•• موضوعات الدراسة الأدبية:

1- القضايا الاجتماعية المعاصرة وأثرها في الأدب

2- البحث النقدي والحوار الثقافي

3- التكامل الثقافي والتراث العربي والأدب المقارن

4-آفاق التجديد والحداثة في بحوث النقد الأدبي

5- أدب الأزمات في العصر الرقمي

•• موضوعات دراسات الترجمة:

1- التحديات التي تواجه الترجمة في ظل وجود الذكاء الاصطناعي

2- الترجمة والتبادل الثقافي بين الحضارات المختلفة

3- الكاتب والمترجم: مشكلة الترجمة الذاتية

4- التحول الرقمي والترجمة الآلية

تنوع الترجمة والسلامة الثقافية