أعلن مشغل موقع Subscene، أحد أهم مواقع ترجمة الأفلام والمسلسلات على الويب، عن إغلاقه نهائيًا بعد سنوات من عدم قدرته على تحقيق البقاء المالي.
وعلى الرغم من أن الإغلاق المخطط له كان معروفًا منذ فترة طويلة، إلا أن الأخبار جاءت بمثابة صدمة لمستخدمي الموقع حول العالم.
تمكن فريق الأرشفة من الحصول على نسختين احتياطيتين شبه كاملتين للموقع، وتمت مشاركة أرشيف تورنت بسعة 90 جيجابايت يحتوي على مستودع الموقع على نطاق واسع.
ومع ذلك، فإن مستخدمي تطبيقات الأفلام والمسلسلات الذين يعتمدون على Subscene للترجمة قد يواجهون بعض الالتباس في المستقبل.
والجدير بالذكر أن Subscene تقدم خدماتها منذ عقدين من الزمن، حيث توفر ترجمات إلى لغات متعددة لمختلف الأفلام والبرامج التلفزيونية، مما يساعد على إتاحة المحتوى لغير الناطقين به ويساعد الكثير من الأشخاص على تعلم لغات جديدة.
مع تطوير خدمات البث القانونية وترجمتها إلى لغات متعددة، انخفضت شعبية الموقع بشكل ملحوظ، مما أدى في النهاية إلى قرار الإغلاق.
ذات صلة > أرقام Netflix القياسية تقفز في تفاعل المستخدمين مع الألعاب
وعلى الرغم من أن بعض المستخدمين اشتكوا من أن فترة الإغلاق كانت قصيرة جدًا، إلا أن جهود الأرشفة السابقة ساعدت في الحفاظ على محتوى الموقع.
والجدير بالذكر أن إغلاق Subscene يمثل نهاية حقبة لموقع ويب لعب دورًا مهمًا في تسهيل الوصول إلى المحتوى الترفيهي حول العالم.
المصدر
