استقبل رئيس هيئة الشارقة للكتاب أحمد بن ركاد العامري وفدا من جمهورية كولومبيا برئاسة أندريس أوسا مدير المركز الإقليمي لترويج الكتب في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ونائبه خوانيتا إسكالون منسقة المطبوعات.
ناقش الطرفان كيفية تعزيز العلاقات الثقافية بين الشارقة والمؤسسات ذات الصلة بصناعة الكتاب الكولومبي ، وتطوير واقع الترجمة بين الثقافتين العربية والكولومبية ، وإمكانية تنظيم وتنسيق الفعاليات المشتركة ، بما في ذلك معارض الكتاب ومهرجانات أدب الأطفال في دولة الإمارات العربية المتحدة. وتبادل الخبرات والتجارب بين الكتاب والرسامين والناشرين الكولومبيين.
وأطلع رئيس الهيئة خلال الاجتماع الوفد على الدور الذي يقوم به معرض الشارقة الدولي للكتاب كبوابة لسوق النشر العربي ، والذي يساهم جنباً إلى جنب مع مهرجان الشارقة القرائي للأطفال في نشر المعرفة وتعزيزها. ثقافة القراءة ، وتوفر للناشرين الفرصة لتوسيع تسويق الكتب في الشرق الأوسط وأفريقيا ، والوصول إلى 950 مليون شخص في المنطقة مهتمين بالقراءة.
وقد قدم رئيس هيئة الشارقة للكتاب الوفد الكولومبي مع صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى لإمارة الشارقة ورواية الذات بيبي فاطمة وكتب الملك المترجمة إلى الإسبانية من قبل الأبناء.
ناقش المؤتمر أول مؤتمر لناشري الكتب استضافته الشارقة للكتاب بالتزامن مع مهرجان الشارقة القرائي للأطفال الثالث عشر ، ودور المؤتمر في استكشاف رؤى الناشرين وتصوراتهم حول إنشاء وتطوير روابط جديدة وأسواق جديدة ومجتمعات القراء. الكتب.
تضمنت زيارة الوفد زيارة تعريفية إلى المنطقة الحرة لمدينة الشارقة للنشر ، اطلع خلالها الجانب الكولومبي على ما يجب أن يقدمه الجانب الكولومبي من خلال قدرته على مساعدة الناشرين في إيجاد محتوى للصناعات الإبداعية وطباعة ونشر وتوزيع كتب جديدة. أسواق الكتب وتزويدها بالخدمات اللوجستية في المجالات المتعلقة بالترجمة والطباعة والتوزيع والتنسيق بين الناشرين.
وقال العامري: “نستذكر مع الوفد الكولومبي جهود صاحب السمو حاكم الشارقة لجعل الشارقة نقطة التقاء للصناعات الثقافية والمعرفية العالمية التي استمرت واستمرت على مدى أكثر من 40 عاماً. سنوات .. الاستمرار في قيادة رؤيتنا للمساهمة في المشاريع التي ترتقي بحضارة الإمارة ، وقاعدة الاهتمام بالثقافة والكتب ، وبناء الجسور مع مختلف الثقافات العالمية.
وأضاف العامري: “لدينا علاقات ثقافية عالية المستوى مع كولومبيا. فخلال معرض الشارقة الدولي للكتاب 2021 ، شهدنا مشاركة كولومبيا في المعرض لأول مرة ، ونتطلع إلى تعزيز شراكتنا الثقافية الأوسع مع المؤسسات الثقافية الكولومبية. معرض الشارقة الدولي للكتاب. جزء من اهتمام جاه في التواصل مع الثقافات العالمية القديمة ، وتعزيز تبادل الخبرات في الترجمة ، وتنظيم الفعاليات الثقافية وكل ما يساهم في نشر منجزات ثقافتنا العربية ، وتعزيز التعاون في مجال إنشاء آليات جديدة للنهوض بصناعة الكتاب والتسويق وتعميق ثقافة القراء العالميين “.
بدوره ، أكد أندريس أوسا أن كولومبيا تعتبر الشارقة ومعرضها الدولي للكتاب وجهة ثقافية ومنصة عالمية مثالية للتعريف بالثقافة الإماراتية وثقافة المنطقة العربية وصناعها ، فضلاً عن استضافة ثقافات العالم. والمنطقة. وأشاد بتجربة الشارقة في الاهتمام الثقافي ونشر الكتب وتعزيز الإبداع وبناء المعرفة من خلال القراءة ، واصفاً إياها بأنها تجربة رائدة استطاعت أن تنقل للعالم صورة الحضارة وروعة المشهد الثقافي الإماراتي.
ناقش الطرفان كيفية تعزيز العلاقات الثقافية بين الشارقة والمؤسسات ذات الصلة بصناعة الكتاب الكولومبي ، وتطوير واقع الترجمة بين الثقافتين العربية والكولومبية ، وإمكانية تنظيم وتنسيق الفعاليات المشتركة ، بما في ذلك معارض الكتاب ومهرجانات أدب الأطفال في دولة الإمارات العربية المتحدة. وتبادل الخبرات والتجارب بين الكتاب والرسامين والناشرين الكولومبيين.
وأطلع رئيس الهيئة خلال الاجتماع الوفد على الدور الذي يقوم به معرض الشارقة الدولي للكتاب كبوابة لسوق النشر العربي ، والذي يساهم جنباً إلى جنب مع مهرجان الشارقة القرائي للأطفال في نشر المعرفة وتعزيزها. ثقافة القراءة ، وتوفر للناشرين الفرصة لتوسيع تسويق الكتب في الشرق الأوسط وأفريقيا ، والوصول إلى 950 مليون شخص في المنطقة مهتمين بالقراءة.
وقد قدم رئيس هيئة الشارقة للكتاب الوفد الكولومبي مع صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى لإمارة الشارقة ورواية الذات بيبي فاطمة وكتب الملك المترجمة إلى الإسبانية من قبل الأبناء.
ناقش المؤتمر أول مؤتمر لناشري الكتب استضافته الشارقة للكتاب بالتزامن مع مهرجان الشارقة القرائي للأطفال الثالث عشر ، ودور المؤتمر في استكشاف رؤى الناشرين وتصوراتهم حول إنشاء وتطوير روابط جديدة وأسواق جديدة ومجتمعات القراء. الكتب.
تضمنت زيارة الوفد زيارة تعريفية إلى المنطقة الحرة لمدينة الشارقة للنشر ، اطلع خلالها الجانب الكولومبي على ما يجب أن يقدمه الجانب الكولومبي من خلال قدرته على مساعدة الناشرين في إيجاد محتوى للصناعات الإبداعية وطباعة ونشر وتوزيع كتب جديدة. أسواق الكتب وتزويدها بالخدمات اللوجستية في المجالات المتعلقة بالترجمة والطباعة والتوزيع والتنسيق بين الناشرين.
وقال العامري: “نستذكر مع الوفد الكولومبي جهود صاحب السمو حاكم الشارقة لجعل الشارقة نقطة التقاء للصناعات الثقافية والمعرفية العالمية التي استمرت واستمرت على مدى أكثر من 40 عاماً. سنوات .. الاستمرار في قيادة رؤيتنا للمساهمة في المشاريع التي ترتقي بحضارة الإمارة ، وقاعدة الاهتمام بالثقافة والكتب ، وبناء الجسور مع مختلف الثقافات العالمية.
وأضاف العامري: “لدينا علاقات ثقافية عالية المستوى مع كولومبيا. فخلال معرض الشارقة الدولي للكتاب 2021 ، شهدنا مشاركة كولومبيا في المعرض لأول مرة ، ونتطلع إلى تعزيز شراكتنا الثقافية الأوسع مع المؤسسات الثقافية الكولومبية. معرض الشارقة الدولي للكتاب. جزء من اهتمام جاه في التواصل مع الثقافات العالمية القديمة ، وتعزيز تبادل الخبرات في الترجمة ، وتنظيم الفعاليات الثقافية وكل ما يساهم في نشر منجزات ثقافتنا العربية ، وتعزيز التعاون في مجال إنشاء آليات جديدة للنهوض بصناعة الكتاب والتسويق وتعميق ثقافة القراء العالميين “.
بدوره ، أكد أندريس أوسا أن كولومبيا تعتبر الشارقة ومعرضها الدولي للكتاب وجهة ثقافية ومنصة عالمية مثالية للتعريف بالثقافة الإماراتية وثقافة المنطقة العربية وصناعها ، فضلاً عن استضافة ثقافات العالم. والمنطقة. وأشاد بتجربة الشارقة في الاهتمام الثقافي ونشر الكتب وتعزيز الإبداع وبناء المعرفة من خلال القراءة ، واصفاً إياها بأنها تجربة رائدة استطاعت أن تنقل للعالم صورة الحضارة وروعة المشهد الثقافي الإماراتي.
