أبوظبي:
آية الديب
أيدت محكمة استئناف أبو ظبي حكم محكمة ابتدائية يُلزم الزوجة بدفع 30 ألف درهم تعويضًا لها عن ضرب أخت زوجها على أساس العثور على زوجها ، مؤكدة أن زوجة أختها قد عانت. لجرحها والألم والحزن الذي يمسها بسبب العدوان. زوجة أخيها.
التفاصيل هي لأن المدعي رفع دعوى مدنية لإجبار المدعى عليه على دفع 200 ألف درهم و 9 ٪ فائدة قانونية ، موضحًا أنهما كانا زواجًا مختلطًا وأن المدعى عليه هو. زوجة الأخ الذي ضربها في منزلها وعائلتها بحجة البحث عن زوجها. وقد أدانتها المحكمة بناء على الحكم الجزائي النهائي الصادر في الجنحة.
وأوضحت المدعية أن صهرها جثم فوقها وأمسك بيدها من الخلف وضربها. وبحسب التقرير الطبي ، فقد نتج عن الهجوم سحجات طولية وعرضية ، وكدمات واحمرار في الساعد الأيمن ، وسحجات طولية وعرضية في أعلى الظهر مع احمرار من الكدمة.
من جانبها نفت المدعى عليها الحادث وأكدت سوء الادعاءات بسبب خلافات عائلية بينها وبين زوجها. مشيرة إلى أن التقرير الطبي لم يذكر نسبة تعرضها للضرب وأن الإصابات كانت طفيفة ، وأن الحكم الجنائي برأها من إهانة وسب التهم ولم يتسبب في أضرار مادية ومعنوية لشقيقتها القانون.
أمرت محكمة الأسرة والمطالبات المدنية والإدارية في أبو ظبي زوجة الأخ بدفع 30 ألف درهم للمدعية وتكاليفها ونفقاتها ، ورفضت طلبات أخرى. واستأنفت زوجة الأخ الحكم ، بحجة أنه يلزمها بدفع تعويض في حالة عدم وجود ضرر ، وأن عنصر الضرر هو شرط التعويض سواء كان ماديًا أو معنويًا. وأكدت أن إصابات المدعى عليها كانت طفيفة وأن إجازتها الطبية بعد تاريخ الواقعة.
وأكدت المحكمة في أسباب حكمها أن الإدانة الجنائية لها القدرة على تحديد السلوك الذي يشكل دعوى جنائية ومدنية ، دون الدفع بإثبات الوقائع. وتجدر الإشارة إلى أن حكم المحكمة الابتدائية لم يستخدم الإجازة المرضية للمدعى عليه كذريعة ، وقررت قبول الاستئناف رسميًا ، ورفض الاستئناف جوهريًا ، وتأييد قرار المحكمة الابتدائية الأصلي ، وتحمل نفقات المتهم.
آية الديب
أيدت محكمة استئناف أبو ظبي حكم محكمة ابتدائية يُلزم الزوجة بدفع 30 ألف درهم تعويضًا لها عن ضرب أخت زوجها على أساس العثور على زوجها ، مؤكدة أن زوجة أختها قد عانت. لجرحها والألم والحزن الذي يمسها بسبب العدوان. زوجة أخيها.
التفاصيل هي لأن المدعي رفع دعوى مدنية لإجبار المدعى عليه على دفع 200 ألف درهم و 9 ٪ فائدة قانونية ، موضحًا أنهما كانا زواجًا مختلطًا وأن المدعى عليه هو. زوجة الأخ الذي ضربها في منزلها وعائلتها بحجة البحث عن زوجها. وقد أدانتها المحكمة بناء على الحكم الجزائي النهائي الصادر في الجنحة.
وأوضحت المدعية أن صهرها جثم فوقها وأمسك بيدها من الخلف وضربها. وبحسب التقرير الطبي ، فقد نتج عن الهجوم سحجات طولية وعرضية ، وكدمات واحمرار في الساعد الأيمن ، وسحجات طولية وعرضية في أعلى الظهر مع احمرار من الكدمة.
من جانبها نفت المدعى عليها الحادث وأكدت سوء الادعاءات بسبب خلافات عائلية بينها وبين زوجها. مشيرة إلى أن التقرير الطبي لم يذكر نسبة تعرضها للضرب وأن الإصابات كانت طفيفة ، وأن الحكم الجنائي برأها من إهانة وسب التهم ولم يتسبب في أضرار مادية ومعنوية لشقيقتها القانون.
أمرت محكمة الأسرة والمطالبات المدنية والإدارية في أبو ظبي زوجة الأخ بدفع 30 ألف درهم للمدعية وتكاليفها ونفقاتها ، ورفضت طلبات أخرى. واستأنفت زوجة الأخ الحكم ، بحجة أنه يلزمها بدفع تعويض في حالة عدم وجود ضرر ، وأن عنصر الضرر هو شرط التعويض سواء كان ماديًا أو معنويًا. وأكدت أن إصابات المدعى عليها كانت طفيفة وأن إجازتها الطبية بعد تاريخ الواقعة.
وأكدت المحكمة في أسباب حكمها أن الإدانة الجنائية لها القدرة على تحديد السلوك الذي يشكل دعوى جنائية ومدنية ، دون الدفع بإثبات الوقائع. وتجدر الإشارة إلى أن حكم المحكمة الابتدائية لم يستخدم الإجازة المرضية للمدعى عليه كذريعة ، وقررت قبول الاستئناف رسميًا ، ورفض الاستئناف جوهريًا ، وتأييد قرار المحكمة الابتدائية الأصلي ، وتحمل نفقات المتهم.
